Tag Archives: salmon

Off sick day bento (6/Sep/16)

Our daughter got some fever and coughs after going swimming on Monday. I thought it was due to some fatigue, but her temperature did not go down in the morning unfortunately. She must stay home, but I’ve got some problem. I go to this kimono lesson on Tuesdays while she’s at school, and it happened to be the finalM lesson of the current course when the instructor hands out the completion certificate. I wanted to go, and our poor girl seemed ok despite the fever, so I called my dad, who is now retired and studying for the license for a real estate specialist (don’t ask why), for a help. Luckily he was available to look after our girl for a few hours, so I made bento for both of them so that they could eat the packed lunches while I’m gone.

Menu: Grilled salmon (marinated in shio-koji) rice, Coleslaw, Spinach omelet, Cherry tomato

Grape jelly for dessert


My dad ate it all, but my sick girl didn’t touch anything… except for the jelly, which I didn’t prepare… That’s how it goes in life, isn’t it?

Kindergarten bento – furikake (30/May/16)

Menu: furikake sprinkle on rice,  grilled cod & salmon, green bean & ham omelet, boiled broccoli and cherry tomato

American cherries & banana for dessert 

Do you know this Japanese magical sprinkle called furikake? It literally means “sprinkle” in Japanese and is made of flavored dried fish flakes, nori seaweed, dried egg flakes, etc. Usually furikake is industrially made and can be purchased at any supermarket here in Japan. We sprinkle it over freshly cooked rice when there is not much other food to eat your rice with. It’s just some fish flakes you may think, but it always works wonders with children. Our girl was no exception, who loved every bit of it with great pleasure.