you look at her with your serene smile,
holding the fragile small body,
squinting at the new treasure

warm bright light surrounds the two

while tracing back the memory of your distant past,
again, you embrace the bliss

(6/feb/2013)

——————————————-

あなたのまぶしそうな眼差し
小さな体を抱きながら
穏やかな笑みを浮かべる

２人の周りは温かく
明るい光に包まれ

あなたは遠い昔の記憶を辿り
また幸せを噛みしめる

（2013年2月6日）